Цитата:
@
Wild_Cat, просто сдвинте дорожку при муксе.
Спасибо большое за дельный совет!
Да, в данном случае именно такие мысли и были, но хочется разобраться, какой всё-таки программой можно работать с файлами Е-АС-3.
Так как например есть пара более сложных случаев, которые пока что были отложены мной, а именно:
Есть BD-Remux'ы фильмов "WolfWalkers" и "Dune: Part One" в обеих случаях есть оригинальный звук в DTS в 6-ти и 8-ми канальных вариантах, а так же в обеих случаях в ремуксах присутствуют в самом начале заставки компаний, причастных к производству, ну и понятно, что со звуком. Для обеих фильмов есть дубляж от "Пифагор" в Е-АС-3 768 кб/с., 6 каналов, 48 кГц., но вот в дубляже уже этих самых заставок (примерно 40-45 секунд) уже нет и естественно пришла мысль, что необходимо сдвинуть по таймингам дубляж и вырезав из DTS недостающий кусок, вставить в дубляж.
Пыталась такое сделать в Audacity и Adobe Audition, но сохранить снова в E-AC-3 просто не удаётся...(((
Студия дубляжа, как-то же сохраняет звук в данном формате...
На торрентах Блю-Рэй Ремуксы с дубляжом лежат, но все как один: в оригинальной аудио в начале когда идут заставки Studio Canal+, Miramax и т.д., звук есть, а вот в дубляже просто идёт картинка и тишина... Дорожки просто сдвинуты, что бы не было рассинхрона, но в начало из оригинальной аудиодорожки не вставлен звук...