@
Freedonor, как-то много всего ты задействовал. Стоит сказать, что
BDSup2Sub достаточно проблемная программа. В зависимости от того, для чего её применяешь, желательно подобрать версию, так как в одних что-то одно некорректно работает, в других другое...
К тому же, судя по скринам, как-то странно получается, а именно то, что на этапах перед
BDSup2Sub ты выставляешь 24 fps, а при закидывании субтитров в неё, она показывает исходные fps 23,976.
Попробуй вместо нескольких воспользоваться одной программой, а именно
Subtitle Edit. Достаточно много субтитров я с помощью неё подготовил, в том числе используя и изменение fps, и даже применял для отдельных строк режим форсированных субтитров — проблем с использованием результата в
BDFix и в
tsMuxeR не возникало.
PS: В личку послание не ушло, так как у тебя превышен максимальный объём сохранённых сообщений.