Работаем и пересобираем в Scenarist BD и UHD. часть II

[Palych]

Продолжение темы: Работаем и пересобираем в Scenarist BD

---

Друзья! По всем возникшим вопросам и проблемам, возникшим при работе в Scenarist BD и UHD, милости прошу сюда.
Новичкам не боятся и не стесняться задавать вопросы, ну а спецам и гуру в сфере авторинга, по мере возможности
оперативно помогать, нуждающемся в их советах.

Нужные и интересные темы
Профессиональный Blu-ray авторинг: ничего сложного
F.A.Q. Создание и пересборка 2D и 3D дисков Blu-Ray

Dear sirs,
For those who cannot write in Russian and those who responds to English posts:
Rules of a forum require use of Russian language for comments.
All comments in English should be accompanied by a online-translation into Russian. (like this message)
Use Google Translate (http://translate.google.com/translate_t#submit) or the similar online translator.
Thanks for understanding.
------------------------------------------------------------------------
Уважаемые господа!
Для тех, кто не может писать по-русски и тех, кто отвечает на английские посты:
Правила форума требуют использовать только русский язык для комментариев.
все посты на английском должны сопровождаться онлайн-переводом на русский.
Пользуйтесь Google Translate (http://translate.google.com/translate_t#submit) или аналогичным онлайн-переводчиком.
Спасибо за понимание.

[BOLiK]

В этом диске от Сони в первую очередь ищем файлы tblSU_T3_Aud_res.qct и tblSU_T3_Sub_res.qct. Они должны находится в архиве 00002.jar. В них соответственно находятся строчки меню выбора звука и субтитров. Если этих файлов нет, то значит Сони использовала для авторинга этого диска что то не стандартное. Тогда открываем любой файл в архиве notepad-ом и находим поиском нужный нам файл. Менять строчки, что бы не возникло проблем, надо целиком, а не побуквенно (с помощью поиска и замены) в том же Notepad++. Если в оригинальной строке больше знаков, чем в заменяемой, то в заменяемой вместо недостающих знаков ставим пробелы. Т.е., количество знаков должно всегда совпадать. После замены не забываем переподписывать jar архивы.)

[Serg-asd]

Большое спасибо.

[BOLiK]

Все надписи находятся в текстовом файлике так же есть текстовые файлы с алфавитом и названием шрифта....

Ну так ты же не знаешь, как в этом диске регистрируется тот или иной шрифт. А без этого просто так закинуть шрифт с поддержкой кириллицы не получиться.

PS: Когда есть вопросы какие то по локализации меню на Яве, просьба сразу называть диск. Так будет проще сразу отвечать конкретно, а не в "общих" чертах.

[Serg-asd]

Я правильно понял?
Если слово English, то нужно искать в Notepad++ это слово.
У меня папки fontFont_1_res.hcf и fontMessage_Font_res.hcf

[Moysha]

безумный безумный мир от Критериона

[Serg-asd]

Диск Truth 2015.1080p.BluRay. Скачан с бугра. Производство Sony Pictures.
Можно безумный мир поподробнее объяснить или куда копать

[BOLiK]

Я правильно понял?
Если слово English, то нужно искать в Notepad++ это слово.
У меня папки fontFont_1_res.hcf и fontMessage_Font_res.hcf

Нет, не правильно. Забудьте о шрифтах. Извлекаете всё содержимое архива 00002.jar в папку 00002. Находите в этой папке два файла: tblSU_T3_Aud_res.qct и tblSU_T3_Sub_res.qct. Открываете их поочерёдно в Notepad++. В первом у вас должны находится строки меню выбора языка, во втором должны находится строки меню выбора субтитров.

- - - Добавлено - - -

безумный безумный мир от Критериона

По Критериону на память не помню. Переделывал от них только один диск - Догму. Поэтому надо смотреть конкретный диск. Можете выложить куда-нибудь папку JAR. Посмотрю и тогда отпишусь.

[Serg-asd]

Спасибо огромное за науку.
Открыл папку JAR 002. Нашел tblSU_T3_Aud_res.qct.
Нашел строчку с меню Аудио: BUTTON_01 French 5.1 BUTTON_02 Spanish 5.1 BUTTON_03 Portuguese 5.1 BUTTON_04 Japanese 5.1 BUTTON_05 Thai 5.1.
Прописал в 4 и 5: BUTTON_01 French 5.1 BUTTON_02 Spanish 5.1 BUTTON_03 Portuguese 5.1 BUTTON_04 Gavrilov 5.1 BUTTON_05 Zivov VO.
А собрать как обратно в JAR 002?

[BOLiK]

Спасибо огромное за науку.
Открыл папку JAR 002. Нашел tblSU_T3_Aud_res.qct.
Нашел строчку с меню Аудио: BUTTON_01 French 5.1 BUTTON_02 Spanish 5.1 BUTTON_03 Portuguese 5.1 BUTTON_04 Japanese 5.1 BUTTON_05 Thai 5.1.
Прописал в 4 и 5: BUTTON_01 French 5.1 BUTTON_02 Spanish 5.1 BUTTON_03 Portuguese 5.1 BUTTON_04 Gavrilov 5.1 BUTTON_05 Zivov VO.
А собрать как обратно в JAR 002?

Самый простой вариант: Выделить все файлы в папке мышкой, нажать на правую клавишу мышки и выбрать в контекстном меню пункт Отправить, в котором выбрать Сжатая ZIP - папка.



После чего поменять расширение zip на jar.)

Но это ещё не всё. Serg-asd, вы этот изменённый архив сможете переподписать? Представляете как это сделать? Без этого меню не будет воспроизводится почти на всех BD проигрывателях. Как железных, так и софтовых.

[Serg-asd]

@BOLiK,
Спасибо.
Как переподписать, представляю смутно.