Работаем и пересобираем в Scenarist BD и UHD. часть II

[Palych]

Продолжение темы: Работаем и пересобираем в Scenarist BD

---

Друзья! По всем возникшим вопросам и проблемам, возникшим при работе в Scenarist BD и UHD, милости прошу сюда.
Новичкам не боятся и не стесняться задавать вопросы, ну а спецам и гуру в сфере авторинга, по мере возможности
оперативно помогать, нуждающемся в их советах.

Нужные и интересные темы
Профессиональный Blu-ray авторинг: ничего сложного
F.A.Q. Создание и пересборка 2D и 3D дисков Blu-Ray

Dear sirs,
For those who cannot write in Russian and those who responds to English posts:
Rules of a forum require use of Russian language for comments.
All comments in English should be accompanied by a online-translation into Russian. (like this message)
Use Google Translate (http://translate.google.com/translate_t#submit) or the similar online translator.
Thanks for understanding.
------------------------------------------------------------------------
Уважаемые господа!
Для тех, кто не может писать по-русски и тех, кто отвечает на английские посты:
Правила форума требуют использовать только русский язык для комментариев.
все посты на английском должны сопровождаться онлайн-переводом на русский.
Пользуйтесь Google Translate (http://translate.google.com/translate_t#submit) или аналогичным онлайн-переводчиком.
Спасибо за понимание.

[Serg-asd]

@BOLiK,
У меня Win RAR
Получилось по другому:
1. Выделил все файлы.
2. В WINRAR выбрал "добавить в архив".
3. Галочку установил на Zip.
4. Поменял разрешение на jar и нажал ОК.

[Moysha]

Нет, не правильно. Забудьте о шрифтах. Извлекаете всё содержимое архива 00002.jar в папку 00002. Находите в этой папке два файла: tblSU_T3_Aud_res.qct и tblSU_T3_Sub_res.qct. Открываете их поочерёдно в Notepad++. В первом у вас должны находится строки меню выбора языка, во втором должны находится строки меню выбора субтитров.

- - - Добавлено - - -



По Критериону на память не помню. Переделывал от них только один диск - Догму. Поэтому надо смотреть конкретный диск. Можете выложить куда-нибудь папку JAR. Посмотрю и тогда отпишусь.

[shtift]

В критерионе есть текстовый файл со всеми заголовками и текстами (eng_us.txt).
Только толку от этого мало: прямой поддержки кириллицы нет. Чтобы сделать надпись на русском надо исхитриться. Кроме того, в дисках критериона, обычно, только одна звуковая дорожка, поэтому меню выбора дорог нет в принципе. Иногда комментарии отдельным пунктом. Аналогично с субтитрами, в лучшем случае будет страничка с двумя кнопками : включить / выключить

[BOLiK]

@BOLiK,
Спасибо.
Как переподписать, представляю смутно.

Если представляешь смутно, ищи старую версию AnyDVD (собирай образ сделанного тобой диска и прогоняй через неё). Где-то в темах писали об этом. Если не получиться, можешь отписаться. Попробую объяснить как это сделать вручную.)

- - - Добавлено - - -

Moysha

shtift всё правильно написал. Не получиться у тебя локализовать этот диск. Шрифт в нём находится в графическом файле newfontscomposite.png. Текстовых файлов с алфавитом я не увидел. Есть только файлы с координатами символов, которые нарисованы в этом графическом файлы. Можешь конечно попробовать перерисовать в нём буквы..., но это такой титанический труд с сомнительным исходом в конце, что я бы не взялся. Потому что сам шрифт может дублироваться в jar архиве в одном из файлов class. Но даже если он не дублируется, то я с трудом представляю как можно будет впоследствии подобрать нужные символы в файле eng_us.txt.

[tuzik]

Приветствую всех! Пара новых вопросов касаемо авторинга Blu-ray:
1. Пробовал ли кто-нибудь собирать диски со звуком и видео в разных контейнерах m2ts? Т.е. видео кладём в один Clip, а весь звук для него в другой One or more elementary streams path. В Playlist загоняем клип основного видео, а звук добавляем к нему через SubPath [Out of Mux] Synchronous Type of one or more Streams and PiP. По идее (следуя мануалу сценариста) это допустимо только для слайдшоу, я же говорю про обычный ролик. Но в этому случае при муксе вылезает предупреждение Both the Main Clip and the Sub Clip with application_type=7 should not lay to Disc Package, хотя его можно игнорировать, и тогда диск прекрасно собирается (а можно вообще избежать, если выставить Contents Attribute как BUDA(Binding Unit Data Area), т.е. загружаемый из сети материал, но тогда звук не выгрузится в образ). На компе в Power DVD и TMT5 такой ролик нормально воспроизводится, все звуковые дорожки из отдельного m2ts подцепляются, вопрос - как будет на железе, не будет ли тормозов из-за необходимости плееру подгружать звук из отдельного файла, увидит ли он вообще дорожки и т.п. Пробовали ли кто-нибудь из присутствующих такой вариант муксинга и проверял ли его на железных плеерах (у меня нет их, не могу проверить), есть ли проблемы? Предваряя возможные вопросы вроде "зачем это вообще нужно" - таким образом снижаются шансы нарваться на video buffer undeflows, потому что звук и видео разнесены по разным контейнерам.
2. Кто-то смог победить проблему с добавлением дорог DTS-HD, которые не содержат заголовка и хвоста от Master Audio Suite в последних сценаристах (я пробовал собирать в 6.1.2)? Имею в виду проблему Cannot generate PBR smoothed DTS stream. Тут вот, к примеру, говорилось о ручном редактировании заголовка DTS, но со сценаристом этот вариант не канает - он такие потоки не принимает (может быть, есть другие варианты с правкой заголовка и хвоста файла?). В этой ветке в качестве решения предлагали разложить исходный DTS-HD на WAV, затем в Suite пережать его обратно в DTS-HD, но есть уверенность в том, что это не приведёт к потерям в качестве? К примеру, если сравнивать такие потоки по спектрограмме, то отличия там имеются.

[AnryV]

К примеру, если сравнивать такие потоки по спектрограмме, то отличия там имеются.

Гы.

[tuzik]

Гы.

Вот и "гы" Про подобные методы "лечения" DTS-HD пишут, что они якобы безвредны и потери в качестве быть не должно (дескать из lossless dts гоним в lossless wav и обратно в lossless dts), но хотелось бы в этом убедиться на конкретных примерах, потому что почём зря лишний раз жать потоки нежелательно.

[Serg-asd]

@BOLiK,
Спасибо. Все понял.
Вчера перечитывал как переподписать. Сегодня буду пробовать. А можно прогонять без файла фильма? Без него все быстрее.

[shtift]

А можно прогонять без файла фильма? Без него все быстрее.

Да, конечно.

- - - Добавлено - - -

Можешь конечно попробовать перерисовать в нём буквы...,

Я такое проделывал. Морока, конечно. На случай дублирования в классах, проверить сразу на одной букве.

[Mowny Devam]

@tuzik, это можно назвать Audio PIP, такое применяется, хоть и редко, чаще в паре с Video PIP.
BUDA не ставьте во избежании проблем с железными плеерами.
Изврат конечно, но работает.
Однако НЕ могу гарантировать совместимость со ВСЕМИ железными плеерами.