«Почему так тихо?» – подобные вопросы появляются почти под каждой нашей песней на YouTube. Мы решили дать развёрнутый ответ в этой статье. Заметим, что написанное ниже не касается наших альбомов.
Известно, что максимальный уровень громкости, который может быть представлен в цифровой аудиозаписи, – 0 дБ.
Все наши записи на YouTube приведены к уровню –15 дБ (уровень по шкале LKFS – на скриншоте). Почему?
Radiant Records – Алая стрела (YouTube)
(измерения проведены плагином iZotope Insight)
Существуют стандарты уровня сигнала цифрового звукового сопровождения телевидения. Посмотрим, что предписывает стандарт Евросоюза – EBU R128:
«Programme Loudness Level shall be normalised to a Target Level of –23.0 LUFS.»
«Уровень громкости программы должен быть приведён к целевому уровню –23.0 LUFS.»
(LUFS – принятое в Европе обозначение для LKFS)
«Но YouTube подчиняется американскому законодательству», – скажете вы. Что же, давайте взглянем на американский стандарт ATSC A/85:
«For delivery or exchange of content without metadata (and where there is no prior arrangement by the parties regarding loudness), the Target Loudness value should be –24 LKFS.»
«При распространении или обмене содержимым без метаданных (и когда нет предварительной договоренности между сторонами в отношении громкости), целевое значение громкости должно быть –24 LKFS.»
Без метаданных – как раз случай YouTube.
Японский стандарт TR-B32, в целом, копирует американский.
Все эти стандарты основаны на рекомендациях Международного союза электросвязи – ITU BS.1770 (источник).
«Но мы живём в России и должны соблюдать российское законодательство!» Согласны, но на момент написания статьи в России не был принят единый стандарт уровня сигнала звукового сопровождения, хотя работа в этом направлении ведётся. Более того, наша страна входит в МЭС и соблюдает его рекомендации. Вот что, к примеру, говорит рекомендация BS.1726 о международном обмене телепрограммами:
«Ассамблея радиосвязи МСЭ … рекомендует, чтобы при международном обмене программами вещательные организации и телекоммуникационные компании исключительно использовали в качестве эталонного уровня для цифровых сигналов звукового сопровождения телевидения либо –18 дБ полной шкалы, либо –20 дБ полной шкалы (также называемый уровнем установки (УУ)) и чтобы они заявляли о том, какой эталонный уровень они выбрали».
YouTube – американский, мы – русские. Налицо обмен.
Проверим, соблюдаются ли эти стандарты:
Вступительная композиция мультсериала Shingeki no Kyojin (Япония, Blu-ray)
Вступительная композиция мультсериала My Little Pony: Friendship is Magic (США, iTunes)
Итак, стандарты существуют и соблюдаются производителями телепередач. То, что многие авторы YouTube не знакомы с этими стандартами или преднамеренно их не соблюдают – не наша забота.
Андрей Ефремов и Павел Пантюхин.
[свернуть]
