Lemony Pro: создание и редактирование субтитров

[lithium_cfk]

Lemony subtitler

Lemony subtitler v4

Lemony subtitler v4

Lemony subtitler - программа профессионального уровня для создания и редактирования субтитров.
Поддерживается импорт и экспорт субтитров в форматы, совместимые с программами DVD- и Blu-Ray-авторинга
(Scenarist, Blu-Print) и видеоредакторами (Vegas, Premiere и т.д.).

[свернуть]

---

Lemony subtitler v5

Lemony subtitler v5

Lemony subtitler - программа профессионального уровня для создания и редактирования субтитров.
Поддерживается импорт и экспорт субтитров в форматы, совместимые с программами DVD- и Blu-Ray-авторинга
(Scenarist, Blu-Print) и видеоредакторами (Vegas, Premiere и т.д.).

Поддерживаемые форматы

[свернуть]

AVAILABLE VERSIONS

[свернуть]

[cyberspeed]

Кто-нибудь знает, кто может получить или предоставить последнюю версию Lemony Pro v4.5.10, она исправляет так много ошибок, было бы здорово.

Anyone knows who can get or provide the last version of Lemony Pro v4.5.10, it fixes so many errors, would be great.

[thilda72]

dvdmaestro dvd exporter format?

[Ignatius]

Lemony Pro поддерживает формат субтитров для DVD Maestro (stl или txt).

[thilda72]

для Maestro DVD (stl или txt)

Спасибо за ваш ответ.

[Aleks061]

Уважаемые, подскажите, как в Lemony subtitler 5 сделать 3D субтитры.

[keinfsir]

Можно ли отредактировать .blu-ray .sup с помощью этой программы? Я имею в виду, открывайте .sup и редактируйте контент без необходимости уточнять его с 0.
Is it possible to edit a .blu-ray .sup with this program? I mean, open the .sup and edit the content without having to elaborate it from 0.

[lucifer872]

У меня проблема при использовании этой программы. Субтитры, похоже, теряются синхронизированными с видео потоком.

В начале фильма все оштрафовано. Но далеко в конце фильма он задерживается на 5 ~ 7 секунд на строку. Я не знаю, как решить эту проблему.

Я пытаюсь смешать Scenarist 5.7.2 или Scenarist v7.1.3. Все они имеют одинаковый результат.

Если бы я использовал Редактирование субтитров, проблема была решена. Это действительно странная вещь, которую я когда-либо получаю.

Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста!

огромное спасибо.

[bbcby]

@lucifer872, Time Conversion: Film 24 -> Film 23.976 (0.999)

[tymoxa]

Версия Lemony 4.5.5 распакованная. Должна работать на Win 7, 8, 10 без ошибок, связанных с Xenocode упаковщиком.
Ссылка провисит неделю:

[Koletov]

Здравствуйте, я сейчас пытаюсь изменить цвет субтитров (серые тона), чтобы они не выглядели такими яркими при просмотре фильма с HDR. Вы знаете что-нибудь об этом? Есть ли видеоурок, объясняющий, как это сделать? Заранее спасибо.