Lemony Pro: создание и редактирование субтитров

[lithium_cfk]

Lemony subtitler

Lemony subtitler v4

Lemony subtitler v4

Lemony subtitler - программа профессионального уровня для создания и редактирования субтитров.
Поддерживается импорт и экспорт субтитров в форматы, совместимые с программами DVD- и Blu-Ray-авторинга
(Scenarist, Blu-Print) и видеоредакторами (Vegas, Premiere и т.д.).

[свернуть]

---

Lemony subtitler v5

Lemony subtitler v5

Lemony subtitler - программа профессионального уровня для создания и редактирования субтитров.
Поддерживается импорт и экспорт субтитров в форматы, совместимые с программами DVD- и Blu-Ray-авторинга
(Scenarist, Blu-Print) и видеоредакторами (Vegas, Premiere и т.д.).

Поддерживаемые форматы

[свернуть]

AVAILABLE VERSIONS

[свернуть]

[lithium_cfk]

Такой вопрос, импортирую STR, наклонный текст идет в 2 строки, но отображается в Лемони наклонным только первая стока.

это из-за того что 5 лемони видит только тег {i} и тег закрытия как я понял ему не нужен {/i}
и из-за этого тег {i} требуется для каждой строчки.

[bbcby]

lithium_cfk, Это я понял, но в 4 этот вопрос хоть решался.
И еще вопрос. Очень скудный набор перечня горячих клавиш (а также возможных горячих клавиш).
Смотрю: File --> Settings --> Shortcuts, может они еще где спрятаны?

[lithium_cfk]

Не интересовался, не подскажу.

[bbcby]

Здравствуйте. Не получается загрузить субтитры в формате ASS, получается какая-то каша.
Субтитры внутри расписаны по координатам. Конвертировать в SRT никак нельзя. В Lemony 4 та же песня.

[lithium_cfk]

Или SRT и вручную настраивать стили и положение внутри лемони, или easySUP, но тут свои камни.

[bbcby]

lithium_cfk, вот с easySUP вроде все гладко. Или там надо на что-то обратить внимание?

[bbcby]

Что-то не могу добиться на выходе нормального качества



ерунда получается. Не подскажите?

[lithium_cfk]

bbcby, та же беда, я теперь просто использую бесплатный аналог easySUP

[bbcby]

Добрый день. Как в Lemony 4 выделенным субтитрам (selected) задать, напр. Uppercase/Italic/Color.

[lithium_cfk]

bbcby,