Редактируем меню на Java

[taurusus]

@Palych,
Там не только Jar файл там ещё 2 png файла с которыми он связан.
В джаре я правил dd и di классы.

[Palych]

Там не только Jar файл

Я имел в виду папку JAR.

@taurusus, Посмотрел! Ну просто шикарно! Отлично! Молодец! Ты не в их конторе случайно трудишься?

Трудности были только с заменой "SET UP" на "УСТАНОВКИ",

Именно какие? И как решал? Раз уж начали открыто с тобой об этом думаю остальные то же
должны знать.

[taurusus]

@Palych,
В начале не мог найти заголовки меню в джаре, зацепился только за слово "PLAY" так нашёл dd.class в котором указаны координаты надписей в папке "00000" в png файлах.
Ну с 1,3 и 4 просто замена в Фотошопе, а вот "SET UP" очень короткий и зажат в притык, пришлось перенести "УСТАНОВКИ" на свободное место благо оно там нашлось.
Когда сделал оказалось что оно залазит на следующий заголовок, стал искать координаты места которое занимает заголовок в данный момент на экране.
В dd.class каждому заголовку присвоен буквенный код (cp,cq это SET UP) хотя там всё сокращено "en_mm_su_a" что такое "en" не знаю "mm" скорее всего "MainMenu","su-SET UP".
Вообщем в "jd-gui" с помощью этих кодов нашёл di.class, кстати плохо что "jd-gui" не все искомые параметры показывает.
В di.class есть такие строки:

int[] arrayOfInt1 = { 200, 488, 864, 1355 };

int[] arrayOfInt2 = { 1575, 200, 588, 1078 };

int[] arrayOfInt3 = { 1191, 1468, 200, 691 };

int[] arrayOfInt4 = { 705, 986, 1361, 200 };

Это координаты четырёх заголовков в четырёх возможных позициях.
Пришлось их все переназначить. Вроде всё, если чего забыл, пишите.

[taurusus]

@Palych,
Подскажи какой программой записывал свой пример локализации "Богов Египта",
пробовал несколько прог. для захвата с экрана но получался только чёрный квадрат.
А на ТМТ скриншоты только заставку фиксируют без меню.

[Palych]

какой программой записывал свой пример

Всё здесь, пункт 66 Пробуй, будут вопросы, спрашивай.
Удачи в создании ХоумВидео.

[taurusus]

@Palych,
Установил Splash PRO EX и Action запускаю запись с экрана ТМТ он делает скриншот и тот с чёрным экраном на ТМТ,
видео вообще не пишет, в ТМТ галку снял может как в AnyDVD нужна определённая версия ТМТ у меня 6.7.1.199.
Что то мне не везёт с софтом что не установлю везде приходится танец с бубном исполнять

[Palych]

нужна определённая версия

Без разницы. Не пишет только с тройки. Посмотри в ролике на мои настройки,
может это поможет. А ты точно выбирал запись видео а не запись скрина?
Запись видео - красная кнопка, запись скрина - зелёная.

vBulletin [media]

[taurusus]

@Palych,

Запись видео - красная кнопка, запись скрина - зелёная.

С записью видео разобрался, запись не шла из за того что у меня к видеокарте подключен ещё телевизор,
понял когда делал именно скриншоты он выдавал скриншот сразу двух рабочих столов.
Но запись с ТМТ всё равно чёрная, а вот скриншоты получаются вместе с меню.
Да вот ещё, с "Охотником на ведьм" я закончил,полностью.
Захотел повторить то что ты сделал с "Богами Египта" но это намного труднее,
как я понял там на одной из png картинок есть алфавит из которого все заголовки меню и строятся, там ещё есть файл resources.xml с их координатами,
но вот где они распределяются по нужным местам пока не нашёл. Попробовал заменил одну букву на png так в меню она везде где она есть поменялась.
Посоветуй продолжать мне искать нужный "class" где происходит распределение букв по меню или это как то по другому делается?

[Palych]

или это как то по другому делается?

Ну это смотря с какого варианта начинать.

Там есть два возможных варианта перевода. Первый правильный или корректный, но он более трудоёмкий.
Второй вариант не корректный, но он самый простой и быстрый. Результат и в том и в другом случае одинаковый.

Попробовал заменил одну букву на png

Ну вот, ты уже на пол пути к решению обоих вариантов, менять буковки придётся и в первом и во втором варианте, но для начала
я думаю мы начнём со второго. Он хоть не корректный и примитивный, но всё быстрее с ним, нежели с первым.

продолжать мне искать нужный "class" где происходит распределение букв по меню

А что его искать то, всё как в первом уроке, забил в поиск, ну например "SET UP", и вот тебе нужный класс.
Не умещается надпись? Всё как во втором уроке, правишь до тех пор пока не влезет.

[taurusus]

@Palych,

А что его искать то, всё как в первом уроке, забил в поиск, ну например "SET UP", и вот тебе нужный класс.

Да этот класс я сразу нашёл и поменял всё на кириллицу но ничего не пошло, теперь ясно что надо вместе с png менять,
а насчёт этого файла resources.xml там тоже нужно менять всё на кириллицу?
Ах да ещё пока искал нужный класс нашёл вот этот "00002/cu.class" это надо трогать?