Lemony Pro: создание и редактирование субтитров

[lithium_cfk]

Lemony subtitler

Lemony subtitler v4

Lemony subtitler v4

Lemony subtitler - программа профессионального уровня для создания и редактирования субтитров.
Поддерживается импорт и экспорт субтитров в форматы, совместимые с программами DVD- и Blu-Ray-авторинга
(Scenarist, Blu-Print) и видеоредакторами (Vegas, Premiere и т.д.).

[свернуть]

---

Lemony subtitler v5

Lemony subtitler v5

Lemony subtitler - программа профессионального уровня для создания и редактирования субтитров.
Поддерживается импорт и экспорт субтитров в форматы, совместимые с программами DVD- и Blu-Ray-авторинга
(Scenarist, Blu-Print) и видеоредакторами (Vegas, Premiere и т.д.).

Поддерживаемые форматы

[свернуть]

AVAILABLE VERSIONS

[свернуть]

[bbcby]

Хм, а что не так? Нормальное качество.

[maks8881]

Хм, а что не так? Нормальное качество.

Прямой текст меня более чем устраивает, но на наклонном видны пиксели на телеке 50 дюймов, если смотреть вблизи.
Вот на этом официальном Blu-ray качество сабов вообще отстойное по сравнению с тем что у меня получается. Может действительно я зря придираюсь?

[bbcby]

Да, по качеству все нормально, можете не волноваться.

[Palych]

что выкладывал Тимоха.

У меня тоже с этой портейбл версией проблем нет. Проблема с той которую нужно устанавливать.

[shtift]

Может действительно я зря придираюсь?

Надо, просто, сравнить. Сделать в easySup и в фотошопе и сравнить картинки с Лемони. Давайте параметры шрифта, который использовали для этой надписи, и, желательно, настройки субтитров (обводка, прозрачность и т.д)

[maks8881]

Сделать в easySup и в фотошопе и сравнить картинки с Лемони

Верхний в Фотошопе - самый качественный
Средний в easySup - по сравнению с Lemony 5 все как то более сглаженно
Нижний в Lemony 5 - самое плохое качество.

Давайте параметры шрифта, который использовали для этой надписи

Вот тэги трека из Lemony 5, там много чего. Можно открыть в блокноте. В настройках проекта шрифт Arial.

[shtift]

Нижний в Lemony 5 - самое плохое качество.

тогда зачем с ним связываться? Сделайте в easySUP.
Картинку из фотошопа просто сохранили в png?

[maks8881]

тогда зачем с ним связываться? Сделайте в easySUP.

Мне нужно сделать то что я не могу сделать в easySUP, а именно появление и исчезновение названий песен. И названия песен надо сделать с большим размером шрифта.

Картинку из фотошопа просто сохранили в png?

Написал текст в Фотошопе, а остальные как "поместить встроенные".

[shtift]

Мне нужно сделать то что я не могу сделать в easySUP, а именно появление и исчезновение названий песен. И названия песен надо сделать с большим размером шрифта.

Появление в смысле "плавное появление"? С эффектом? Про размер шрифта не понял, совсем. Что мешает поставить размер побольше?
Из фотошопа ещё надо экспортировать с помощью дизайнера, иначе некорректное сравнение будет.

- - - Добавлено - - -

а, там же у вас перехлёст с обычными субтитрами идет

[maks8881]

В смысле "плавное появление"?

Да. Просто появление в начале и исчезновение в конце, без эффекта.

Про размер шрифта не понял, совсем. Что мешает поставить размер побольше?

У меня размер шрифта субтитров 52, а размер названий песен 58 из-за особенностей того шрифта который в названиях.

Из фотошопа ещё надо экспортировать с помощью дизайнера, иначе некорректное сравнение будет.

Как это? Поясните пожалуйста подробнее. Каждый раз чему то новому в Фотошопе учусь. Если надо то я переделаю скриншот.