Lemony Pro: создание и редактирование субтитров

[lithium_cfk]

Lemony subtitler

Lemony subtitler v4

Lemony subtitler v4

Lemony subtitler - программа профессионального уровня для создания и редактирования субтитров.
Поддерживается импорт и экспорт субтитров в форматы, совместимые с программами DVD- и Blu-Ray-авторинга
(Scenarist, Blu-Print) и видеоредакторами (Vegas, Premiere и т.д.).

[свернуть]

---

Lemony subtitler v5

Lemony subtitler v5

Lemony subtitler - программа профессионального уровня для создания и редактирования субтитров.
Поддерживается импорт и экспорт субтитров в форматы, совместимые с программами DVD- и Blu-Ray-авторинга
(Scenarist, Blu-Print) и видеоредакторами (Vegas, Premiere и т.д.).

Поддерживаемые форматы

[свернуть]

AVAILABLE VERSIONS

[свернуть]

[bbcby]

lithium_cfk, т.е. делам дубль стиля, переводим его весь в italic, а потом его применяем на отдельный субтитр?

[lithium_cfk]

bbcby, ну да, можно выделить нужные сабы (2-100) и сделать их под определенным стилем. Который ты сам предварительно создал.

[bbcby]

Добрый день. А как в Lemony 4 получить на выходе PNG с кропингом?

[lithium_cfk]

Не знаю.
Попробую найти, найду отпишусь.

[bbcby]

lithium_cfk, Нашел.

[lithium_cfk]

bbcby, респект ))

[Ignatius]

LemonyPro5.0.5 new version now available.

[lithium_cfk]

Ignatius, а какие изменения в этой версии?

[Ignatius]

Lemony Pro 5.0.5, Release notes
September 25, 2013

Main changes:

■ Batch. Now custom jobs are also listed when drag-and-dropping files.
■ Captions. Improved error messages. When overwriting cells their text is reported.
■ Digital Cinema Smpte 428-7. New format for import and export.
■ Digital Cinema. Fixed problem importing positions.
■ Digital Cinema. New option to specify the screen resolution when importing.
■ Digital Cinema. Support to import subtitles with seveal images.
■ DLP Cinema. New support to import language information.
■ EBU. New option to override the frame rate when importing.
■ Export. Fixed bug. Spaces where replace by underscore also in script/video file names.
■ Export. Fixed problem in export wizard, selected tracks were ignored.
■ GUI. Fixed problem loading default values for dialogs. Specifically the left property.
■ Import. New method to import vertical position "Auto raise & empty lines".
■ Import. The import dialog allows now to drag & drop tracks.
■ Multi-threading. Fixed bug with multi-threaded color remapping.
■ Overlay. New overlay to display grids in the monitor.
■ PAC. Fixed problem importing texts with italics. An extra space was added.
■ Presets. Fixed problem loading preset descriptions.
■ Presets. New built-in preset for Final Cut + Images.
■ Ruby. New option to auto set the ruby alignment, based on the run's position in the line.
■ Ruby. New option to auto set the ruby position.
■ Ruby. New option to let the ruby overhang over adjacent runs.
■ Ruby. New parameter to modify the ruby character spacing.
■ Time conversion. Fixed crash when the time factor got an infinite value.
■ UltraViolet. Fixed problem exporting the origin value or cropped images.
■ UltraViolet. Support to apply best practice parameters.
■ Waveform. Trapped some errors when calculating amplitudes.

[свернуть]

[Palych]

Обновление "лимона". Lemony Pro v.5.0.6 Кто в нём работает, надеюсь, найдут для себя что-то новое.