Работаем и пересобираем в Scenarist BD и UHD. часть II

[Palych]

Продолжение темы: Работаем и пересобираем в Scenarist BD

---

Друзья! По всем возникшим вопросам и проблемам, возникшим при работе в Scenarist BD и UHD, милости прошу сюда.
Новичкам не боятся и не стесняться задавать вопросы, ну а спецам и гуру в сфере авторинга, по мере возможности
оперативно помогать, нуждающемся в их советах.

Нужные и интересные темы
Профессиональный Blu-ray авторинг: ничего сложного
F.A.Q. Создание и пересборка 2D и 3D дисков Blu-Ray

Dear sirs,
For those who cannot write in Russian and those who responds to English posts:
Rules of a forum require use of Russian language for comments.
All comments in English should be accompanied by a online-translation into Russian. (like this message)
Use Google Translate (http://translate.google.com/translate_t#submit) or the similar online translator.
Thanks for understanding.
------------------------------------------------------------------------
Уважаемые господа!
Для тех, кто не может писать по-русски и тех, кто отвечает на английские посты:
Правила форума требуют использовать только русский язык для комментариев.
все посты на английском должны сопровождаться онлайн-переводом на русский.
Пользуйтесь Google Translate (http://translate.google.com/translate_t#submit) или аналогичным онлайн-переводчиком.
Спасибо за понимание.

[AnryV]

кривых субтитров сценаристу

В чем, собственно, "кривость" субтитров?

[abc1327]

9 из 10 субтитров в многочисленных рипах хороши во всем, кроме того, что не лезут в сценарист.

- - - Добавлено - - -

Также, как и в большинстве рипов чаптеры не совпадают с I-frame. Надо править руками.

[shtift]

9 из 10 субтитров в многочисленных рипах хороши во всем, кроме того, что не лезут в сценарист.

оставшийся один из десяти тоже не влезет в сценарист )))) Вы из матрёшки вытаскиваете в лучшем случае sup. В худшем (для подготовки к сценаристу) - в srt. Ваши действия - это не исправление кривых субтитров, а конвертация их из одного формата в другой.

[abc1327]

В матрешке или bdmv могут быть нормальные сабы, взятые, например, с блюрея. Но чаще встречаются кривые.

[shtift]

Но чаще встречаются кривые.

Тогда присоединяюсь к вопросу AnryV : в чём заключается их кривизна ?
А как вы импортируете в сценарист субтитры, которые вытаскиваете из рипов? из матрёшки, например.

[abc1327]

Кривизна в том, что сценарист выдает ошибку. Чтобы ее исправить надо, как я писал выше... Разбираем матрешку, или m2ts (playlist) с помощью tsMuxer. Нужный субтитр sup грузим в BDSup2Sub, выбираем частоту кадров, если надо форсировать субтитры, ставим set all напротив Force all, вверху выбираем OutputFormat как XML/PNG. Далее File/Export/Language Russian, если хотите сохранить только форсированные субтитры, ставим "птичку" Export only forced, и Save. В сценаристе в поле Data Editor правой клавишей мыши Import... Bdn file..., выбираем xml файл из места где сохранился результат работы BDSup2Sub, подтверждаем. B Stream Tree вставляем результат в нужный клип. И кривой субтитр авторится без проблем.

[shtift]

@abc1327, Я прекрасно знаю, как это делать, я эту операцию проделываю каждый раз, когда мне надо субтитры в формате sup перевести в формат BDN. Мне было непонятно, почему вы воспринимаете эти действия как исправление "кривых" субтитров. Они не кривые, они в формате, который сценарист не принимает.

[abc1327]

Речь не об этом. Берем матрешку, муксим в BDMV (видео по стандарту, без обрезанных полей), и хотим записать на болванку, но боимся, что железный плеер не примет. Разбираем бдреосором и муксим сценаристом. Если сабы были нормальными, все пройдет на ура, если кривыми, то исправить моим способом.

[shtift]

Берем матрешку, муксим в BDMV

ааа, т.е. вы матрёшку, не разбирая на потоки, прямиком кидаете в ТСмюксер? Тогда не удивлён.

[Freedonor]

Всем привет! Нужна помощь. Почему то перестал работать easySUP для обработки субтитров и размещении в Scenarist BD.