@shtift,
Не подходит Координаты из мозаики находяться в xml файле, а размер png файла
850х350 пикс а здесь у последнего символа 3330.
Как я понял Е-символ; 0х45-юникод этого символа, смотрел по таблице; 110-неизвестно; 17-ширина символа в мозаике, это проверено 0.0,-1.5-смещение
Там несколько шрифтов разных размеров и в каждом буква "А" начинается с "5" остальные параметры разные,
но нигде "А" не стоит на пятом пикселе, может это в каких то других единицах измерения?