Lemony Pro: создание и редактирование субтитров

[lithium_cfk]

Lemony subtitler

Lemony subtitler v4

Lemony subtitler v4

Lemony subtitler - программа профессионального уровня для создания и редактирования субтитров.
Поддерживается импорт и экспорт субтитров в форматы, совместимые с программами DVD- и Blu-Ray-авторинга
(Scenarist, Blu-Print) и видеоредакторами (Vegas, Premiere и т.д.).

[свернуть]

---

Lemony subtitler v5

Lemony subtitler v5

Lemony subtitler - программа профессионального уровня для создания и редактирования субтитров.
Поддерживается импорт и экспорт субтитров в форматы, совместимые с программами DVD- и Blu-Ray-авторинга
(Scenarist, Blu-Print) и видеоредакторами (Vegas, Premiere и т.д.).

Поддерживаемые форматы

[свернуть]

AVAILABLE VERSIONS

[свернуть]

[krat11]

Не могу найти в 5м лемони плавную регулировку верхнего и нижнего отступа расположения сабов, как здесь

- - - Добавлено - - -

По 4му лемони никто не подскажет
В Лемони монитор не показывает полностью. Барахлит Media Player WPF. Есть подрезки кнопок и др. ОС вин7 х64, монитор 2560x1440 (16:9). От сабов виден только верхний край. Очень нужно наладить.

[bbcby]

krat11, Layout правильный выбрали?

- - - Добавлено - - -

Palych, да там полотно целое с форматами, лично я делал BDN, SRT.

[krat11]

[bbcby]

А сам ролик 1.78:1 или 2.40:1?

[krat11]

Palych,

- - - Добавлено - - -

bbcby,
Видео
Идентификатор : 4113 (0x1011)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Параметр GOP формата : M=1, N=10
Идентификатор кодека : 27
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная

Я пробовал на разных файлах m2ts. Пока делаю в 5м, но уж больно он неудобный. Для подгонки сабов видео приходиться конвертировать. Он m2ts не берет.

[Ignatius]

чаще всего готовит Scenarist формат: sst + bitmaps или BDN/XML

[bbcby]

Барахлит Media Player WPF

А если выбрать просто Media Player?

- - - Добавлено - - -

Пока делаю в 5м

а что такое 5м?

[krat11]

bbcby, в 5м лемони. Если выбрать Медиа плеере в 4м лемони это выглядит вот так и можно пропустить вшитый текст под непрозрачным субтитром. В Лемони 5 Media Player WPF работает , но сам лемон , как писал Анри, создан марсианами)))

[NName]

...плавную регулировку верхнего и нижнего отступа...

В "Lemony 5" все настройки производятся тэгами.
В приведённом случае: ПКМ на элементе (например, треке или самом проекте) -> Edit... -> закладка Tags. Далее "+" и в категории "Design" закладка "Screen" тэг "Display area size".
Собственно, поэтому она и "для инопланетян" (из-за тэгов, ну и немного из-за .NET, на котором написана).

[bbcby]

поэтому она и "для инопланетян"

а вот это хорошо подмечено.