Lemony Pro: создание и редактирование субтитров

[lithium_cfk]

Lemony subtitler

Lemony subtitler v4

Lemony subtitler v4

Lemony subtitler - программа профессионального уровня для создания и редактирования субтитров.
Поддерживается импорт и экспорт субтитров в форматы, совместимые с программами DVD- и Blu-Ray-авторинга
(Scenarist, Blu-Print) и видеоредакторами (Vegas, Premiere и т.д.).

[свернуть]

---

Lemony subtitler v5

Lemony subtitler v5

Lemony subtitler - программа профессионального уровня для создания и редактирования субтитров.
Поддерживается импорт и экспорт субтитров в форматы, совместимые с программами DVD- и Blu-Ray-авторинга
(Scenarist, Blu-Print) и видеоредакторами (Vegas, Premiere и т.д.).

Поддерживаемые форматы

[свернуть]

AVAILABLE VERSIONS

[свернуть]

[krat11]

В "Lemony 5" все настройки производятся тэгами.
В приведённом случае: ПКМ на элементе (например, треке или самом проекте) -> Edit... -> закладка Tags. Далее "+" и в категории "Design" закладка "Screen" тэг "Display area size".
Собственно, поэтому она и "для инопланетян" (из-за тэгов, ну и немного из-за .NET, на котором написана).

В принципе не плохо! Только надо знать тэги...)) Их там столько...

[ludi]

спасибо за освобождение Lemony

[AnryV]

Собственно, поэтому она и "для инопланетян" (из-за тэгов, ну и немного из-за .NET, на котором написана).

Не, не поэтому.
А потому, что выбор и назначение этих тэгов засунуты в такие места, куда догадается заглянуть только инопланетный разум. Причем мест этих несколько, причем одинаковых тэгов и экспортов можно назначить несколько, причем догадаться, который из них будет иметь приоритет, человеческим разумом нереально... Ну, и т.д. и т.п.

[NName]

Не, не поэтому...

"Слепые и слон"

[shchenin]

Прошу помощи.
1. Помогите настроить проект Lemony Pro 4.5.4
Загрузил в проект *SRT. (Видео в исходнике 1280*720) Нужно сделать редакцию сабов с дальнейшим импортом в проект ScenaristBD (видео 1920*1080)
В мониторе отображается только верхний край субтитров, если выставляю 720*480, при других размерах сабов совсем не видно на мониторе.
2. Как редактировать текст, стиль, размеры, эффекты и т.д.
3. В каком формате сохранять (скрипт и PNG) после редакции для последующего импорта в проект ScenaristBD
Инструкцию по Lemony читал. Но эти моменты остались непонятны.

[shchenin]

Вопрос снимается. Большая благодарность за помощь bbcby

[Kamoliddin]

а где можно скачать эту программу

[ASEVI]

Kamoliddin, В шапке ссылка

[orchestron]

Lemony 5

Does anyone know how to export widescreen 16:9 project to letterbox subs? It's quite complex.
--------------------------------------------
Кто-нибудь знает, как экспортировать широкоформатный 16: 9 проект по почтовые ящики подводных лодок?
Это довольно сложная.

[felipechompy]

I seems Lemony 5.1.1 has been released, hope to see it soon at Rovi ftp...
-----------------------------------------------------------------------
Я, кажется, Лемони 5.1.1 была выпущена, надеюсь увидеть его в ближайшее время на Rovi FTP ...